Aliaksandr Polautsau

Curriculum vitae

Aliaksandr Polautsau

Business Analyst · Product Owner · Product Manager

Business analyst, solution designer and product owner with 8+ years taking digital products from discovery to production in telecom, fintech and payments, e-commerce and gaming. I translate business goals into architecture, API contracts and backlogs engineering teams can build from without guessing, and I lead analysis across several Scrum teams, partner companies and stakeholder groups. Outside the day job I run my own driving-theory product end to end — iOS and Android apps, the dgtexam.es web platform, a book on Amazon and Aula for driving schools — with 18,000+ downloads and a 4.7/5 rating.

Core competencies

Product: vision and roadmap, backlog ownership, discovery and user interviews, prototyping, hypothesis validation, KPIs and product analytics, prioritisation (RICE, MoSCoW), release planning, ASO and monetisation.

Leadership: leading analysis across teams, building a BA practice, mentoring analysts, stakeholder management, dependency and release coordination, workshop facilitation, Scrum Master.

Solution design: target architecture, REST and event-driven APIs, OpenAPI contracts, sequence and data-flow diagrams, integration patterns, NFRs, API versioning and security (OAuth 2.0).

Analysis: requirements engineering, BPMN 2.0 / UML, AS-IS / TO-BE, impact analysis, data mapping, SQL, traceability and change management.

Experience

Business Analyst / Solution Designer

T-Systems Iberia · Valencia, Spain

Mar 2024 — Present

API and Data Platform of a large European telecom group: the integration layer that exposes customer, product and order data to web, mobile and partner channels.

  • Design end-to-end solutions for new business capabilities on the platform: turn business requirements into target architecture, OpenAPI contracts, sequence diagrams and data flows together with system architects and developers.
  • Specify REST and event-driven (Kafka) interfaces with 10+ internal and external partner systems, covering versioning, error handling, authentication (OAuth 2.0) and agreed SLAs.
  • Define non-functional requirements for performance, availability, logging and monitoring, and agree them with operations before go-live.
  • Model data mappings between source systems and the data platform; use SQL to validate data quality and trace discrepancies back to their source.
  • Identify architecture enablers, such as retiring legacy endpoints and consolidating duplicated services, and turn them into a prioritised, business-justified backlog.
  • Coordinate interface dependencies and release plans across 4 agile teams and partner companies; analyse production incidents as third-level support and feed root causes into requirements and acceptance criteria.

Senior Business / Systems Analyst, Product Owner

EPAM Systems

May 2021 — Dec 2023

Customer-facing web and mobile (iOS, Android) platform for a large e-commerce client, integrated with CRM, ERP and CMS.

  • Owned product and sprint backlogs for a cross-functional team of 9: prioritisation, estimation and release scope from idea to production.
  • Set up the business analysis approach for the web team (templates, Definition of Ready, cross-system impact analysis) and onboarded and mentored 2 analysts.
  • Ran refinement and stakeholder workshops, splitting complex initiatives into user stories with clear acceptance criteria and evaluating alternative solutions.
  • Wrote API specifications for the BFF and microservices and end-to-end scenarios across CRM, ERP, CMS, back end and front end.
  • Defined non-functional requirements for web and mobile, managed change requests and traceability, and acted as Scrum Master.

Business Analyst

Maxbitsolution · fintech, crypto

Aug 2020 — Apr 2021

  • Documented the undocumented AS-IS landscape of the payments system and internal portal, then co-designed the modernised API architecture so the team could change it safely.
  • Shaped the first release of a crypto product: vision and scope, SRS, use cases and the phase-one backlog.

Business Analyst / Product Owner

Assistent Technologies

Nov 2018 — Aug 2020

  • Led requirements gathering and prioritised the backlog with stakeholders and the development team.
  • Prototyped iOS, Android and web apps in Figma and Axure; designed the API structure and contributed to the database design.

Own products

Founder / Product Owner

Driving-theory product: apps, web, books, B2B · polautsau.com/apps

Dec 2025 — Present

  • Took a portfolio of consumer apps, mostly driving-theory exam prep, from market research to the stores: 10 live apps (7 driving-theory, 3 lifestyle), 18,000+ downloads and 4.7/5 from 110+ ratings in under a year.
  • Built dgtexam.es, the full web platform: an online exam simulator with almost 5,000 questions for licences B, A1/A2, AM, C and D and a study centre, in 11 languages.
  • Published Traffic Rules Spain 2026, a licence-B theory manual generated from the app's content: PDF in 11 languages, Kindle and paperback editions on Amazon.
  • Launched Aula, B2B software for driving schools: per-student readiness dashboard, reports and WhatsApp reminders, flat plans from €99/month.
  • Own the full loop — discovery, roadmap, specs, release, ASO, localisation into up to 14 languages — and run freemium monetisation with subscriptions and one-time unlocks (1,200+ in-app purchases so far), using an AI-assisted delivery workflow.

Tools, languages, education

Tools: Jira, Confluence, Jira Product Discovery, Miro, Figma, Axure, OpenAPI / Swagger, Postman, SQL, Kafka, PlantUML, App Store Connect Analytics, StoreKit.

AI: ChatGPT, Claude and Claude Code, Gemini, Microsoft 365 Copilot, GitHub Copilot, Cursor.

Languages: English C1, Russian native, Belarusian native.

Education: Public Administration and International Economics, Academy of Public Administration, 2008 — 2013; Business Analysis programme, ITMINE, 2018.