תיאוריה ישראל

מדיניות פרטיות Privacy Policy

בקצרהIn short

אין חשבון, אין פרסומות ואין מעקב פרסומי. התקדמות הלימוד שלכם נשארת במכשיר. האפליקציה מורידה את מאגר השאלות מ‑Google Firebase ומשתמשת ב‑Google Analytics for Firebase כדי להבין כיצד משתמשים בה ולשמור על יציבותה. איננו מוכרים את המידע שלכם לעולם.

No account, no ads, no ad tracking. Your study progress stays on your device. The app downloads its question bank from Google Firebase and uses Google Analytics for Firebase to understand how the app is used and to keep it stable. We never sell your data.

עודכן לאחרונה: 18 באוקטובר 2026

Last updated: 18 October 2026

מי אחראיWho is responsible

את תיאוריה ישראל מפתח Aliaksandr Polautsau, האחראי לעיבוד המידע האישי המתואר במדיניות זו. יצירת קשר: me@polautsau.com.

Theory Israel (תיאוריה ישראל) is developed by Aliaksandr Polautsau, who is responsible for the processing of personal data described in this policy. Contact: me@polautsau.com.

נתונים הנשמרים במכשיר שלכםData stored on your device

אין חשבון ואין התחברות. האפליקציה שומרת את הנתונים הבאים במכשיר שלכם בלבד:

  • התקדמות הלימוד והסטטיסטיקה שלכם
  • היסטוריית המבחנים והתרגולים
  • ההגדרות שלכם

כדי להציג את ההתקדמות, חלק מהנתונים משותף עם הווידג׳ט של האפליקציה ועם אפליקציית ה‑Apple Watch שלה באמצעות App Group. הנתונים נשארים במכשירים שלכם ואינם נשלחים אלינו, למעט המונים המתוארים בסעיף «הזמנת חבר». מחיקת האפליקציה מוחקת אותם.

There is no account and no sign-in. The app keeps the following only on your device:

  • Your study progress and statistics
  • Your test and practice history
  • Your settings

To show your progress, part of this data is shared with the app's own home-screen widget and Apple Watch app through an App Group. This data stays on your devices and is not sent to us, except the counters described under “Invite a friend”. Deleting the app removes it.

מאגר השאלות ועדכונים (Google Firebase)Question bank and updates (Google Firebase)

השאלות והעדכונים שלהן מורדים מ‑Google Firebase (Cloud Firestore). כדי לספק אותם, Google מעבדת נתוני בקשה טכניים, כמו כתובת ה‑IP שלכם ומידע על המכשיר והאפליקציה. Google פועלת כנותנת שירות מטעמנו.

The questions and their updates are downloaded from Google Firebase (Cloud Firestore). To deliver them, Google processes technical request data, such as your IP address and information about your device and the app. Google acts as our service provider.

ניתוח שימוש (Google Analytics for Firebase)Analytics (Google Analytics for Firebase)

האפליקציה משתמשת ב‑Google Analytics for Firebase, שאוסף:

  • אירועי שימוש באפליקציה (כיצד משתמשים בתכונות שלה)
  • מזהה מופע של האפליקציה (app-instance ID)
  • דגם המכשיר, גרסת מערכת ההפעלה וגרסת האפליקציה
  • מדינה משוערת

אנו משתמשים במידע זה רק לניתוח המוצר ולשמירה על יציבות האפליקציה. הוא אינו משמש לפרסום או למעקב פרסומי, אינו מקושר למזהה הפרסום (IDFA) ולעולם אינו נמכר. Google מעבדת אותו כנותנת שירות מטעמנו.

The app uses Google Analytics for Firebase, which collects:

  • app usage events (how the app's features are used)
  • an app-instance identifier
  • device model, operating-system version and app version
  • approximate country

We use this information only for product analytics and to keep the app stable. It is not used for advertising or ad tracking, it is not linked to the advertising identifier (IDFA), and it is never sold. Google processes it as our service provider.

הזמנת חברInvite a friend

חלק מהאפליקציות שלנו מציעות תוכנית «הזמנת חבר». אם תיאוריה ישראל מציעה אותה ואתם משתמשים בה:

  • האפליקציה יוצרת מזהה התקנה אקראי;
  • השרת שלנו (Google Cloud Functions ו‑Cloud Firestore בפרויקט ה‑Firebase של האפליקציה) שומר את קוד ההזמנה שלכם, איזה קוד נוצל, ועבור החבר שהוזמן — את מספר אימוני התרגול שהושלמו ואת מספר ימי הפעילות, כדי להעניק את התגמולים;
  • התגמולים הם קודי הטבה (offer codes) של App Store שהשרת מקצה.

איננו אוספים שמות, אנשי קשר או הודעות. ההזמנה נשלחת דרך חלונית השיתוף של iOS, באפליקציה או בשירות שתבחרו.

Some of our apps offer an “Invite a friend” programme. If Theory Israel (תיאוריה ישראל) offers it and you use it:

  • the app creates a random installation identifier;
  • our server (Google Cloud Functions and Cloud Firestore in the app's Firebase project) stores your invite code, which code was used and — for the invited friend — the number of completed practice sessions and active days, so that rewards can be granted;
  • rewards are App Store offer codes assigned by the server.

We do not collect names, contacts or messages. Invitations are shared through the iOS share sheet, with the app or service you choose.

רכישות ומנוייםPurchases and subscriptions

הרכישות והמנויים מעובדים על ידי Apple. איננו מקבלים את פרטי התשלום שלכם. האפליקציה בודקת את זכאות הגישה שלכם באמצעות StoreKit, במכשיר עצמו. הטיפול של Apple בנתוני הרכישה כפוף למדיניות הפרטיות של Apple.

Purchases and subscriptions are processed by Apple. We do not receive your payment details. The app checks whether you have access with StoreKit, on your device. Apple's handling of purchase data is covered by Apple's Privacy Policy.

התראות, הקראה ותרגוםNotifications, speech and translation

תזכורות הלימוד הן התראות מקומיות שמתוזמנות במכשיר שלכם; האפליקציה אינה משתמשת בהתראות Push. ההקראה (טקסט לדיבור) והתרגום פועלים במכשיר עצמו.

Study reminders are local notifications scheduled on your device; the app does not use push notifications. Text-to-speech and translation run on the device.

מה איננו עושיםWhat we do not do

  • אין חשבון ואין התחברות — איננו מבקשים את שמכם, כתובת הדוא״ל או מספר הטלפון
  • אין פרסומות ואין רשתות פרסום
  • אין מעקב פרסומי בין אפליקציות או אתרים, ואין שימוש במזהה הפרסום (IDFA)
  • אין מכירה של המידע שלכם
  • No account or sign-in — we do not ask for your name, email address or phone number
  • No advertising and no advertising networks
  • No ad tracking across apps or websites, and no use of the advertising identifier (IDFA)
  • No sale of your data

ילדיםChildren

האפליקציה מיועדת למי שמתכוננים למבחן נהיגה ואינה מכוונת לילדים מתחת לגיל 13. איננו אוספים ביודעין מידע אישי מילדים מתחת לגיל 13. אם אתם סבורים שילד מסר לנו מידע אישי, פנו אלינו ונמחק אותו.

The app is intended for people preparing for a driving test and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe a child has provided us with personal information, contact us and we will delete it.

הזכויות שלכםYour rights

בהתאם למקום מגוריכם (למשל לפי ה‑GDPR של האיחוד האירופי או של בריטניה, או לפי חוק הגנת הפרטיות), ייתכן שעומדת לכם הזכות לעיין במידע אישי עליכם, לתקן או למחוק אותו, להתנגד לעיבודו או להגבילו ולהגיש תלונה לרשות להגנת הפרטיות.

  • הנתונים במכשיר נמצאים בשליטתכם: מחיקת האפליקציה מוחקת אותם.
  • מאחר שאין חשבון, נתוני הניתוח אינם קשורים לשמכם. לבקשות לגביהם או לגבי נתוני «הזמנת חבר» כתבו לנו (לגבי התוכנית, צרפו את קוד ההזמנה שלכם).
  • ניהול וביטול מנויים מתבצעים בהגדרות ה‑Apple ID שלכם.

Depending on where you live (for example under the EU or UK GDPR or the California Consumer Privacy Act), you may have the right to access, correct or delete personal data about you, to object to or restrict its processing, and to complain to a data protection authority.

  • Data on your device is under your control: deleting the app removes it.
  • Because there is no account, analytics data is not tied to your name. For requests about it, or about Invite a friend data, write to us (for the programme, include your invite code).
  • Manage or cancel subscriptions in your Apple ID settings.

שינוייםChanges

מדיניות זו עשויה להתעדכן. כל שינוי מהותי יפורסם בעמוד הזה עם תאריך חדש.

This policy may be updated. Any significant change will be posted on this page with a new date.

יצירת קשרContact

לכל שאלה בנוגע למדיניות פרטיות זו:

For any question about this Privacy Policy:

me@polautsau.com